MALGRÉ LES MURS / Inside Outside
Création 2026
Entre texte, musique et image, Malgré les Murs fait dialoguer les voix de personnes détenues à travers le monde et celles du dehors. Inspiré du livre Inside Outside — Dire la prison de Bertrand Gaudillère et Clara Grisot de l’association Prison Insider, le spectacle explore la correspondance entre des hommes et des femmes privés de liberté et un photographe qui leur fait parvenir ses images.
Sur scène, une chanteuse-narratrice, un trio de musiciens et un choeur tissent un concert-récit où se mêlent lectures, chants, sons et projections photographiques. Les mots surgissent dans leur langue d’origine — français, italien, anglais — traversés de silences, de rythmes et de mélodies.
La musique, tantôt contenue, tantôt débordante, devient souffle, tension, résonance. Les images projetées ouvrent des brèches dans le réel, invitant le public à franchir, le temps d’un instant, le mur qui sépare le dedans du dehors.
Malgré les Murs ne raconte pas la prison : il en évoque les résonances, les échos, les (in)humanités, à travers une traversée politique et poétique de la condition d’enfermement.
Musicalement, cette adaptation prolonge le travaux précédents de Polymorphie, dont l’album « Cellule » abordait déjà la question de l’incarcération. Mais, contrairement aux créations antérieures pensées pour des scènes musicales, cette nouvelle œuvre trouve naturellement sa place au théâtre, portée par la mise en scène de Pauline Laidet.
Playlist / Références sonores du projet
MALGRÉ LES MURS / Inside Outside
Création 2026
Entre texte, musique et image, Malgré les Murs fait dialoguer les voix de personnes détenues à travers le monde et celles du dehors. Inspiré du livre Inside Outside — Dire la prison de Bertrand Gaudillère et Clara Grisot de l’association Prison Insider, le spectacle explore la correspondance entre des hommes et des femmes privés de liberté et un photographe qui leur fait parvenir ses images.
Sur scène, une chanteuse-narratrice, un trio de musiciens et un choeur tissent un concert-récit où se mêlent lectures, chants, sons et projections photographiques. Les mots surgissent dans leur langue d’origine — français, italien, anglais — traversés de silences, de rythmes et de mélodies.
La musique, tantôt contenue, tantôt débordante, devient souffle, tension, résonance. Les images projetées ouvrent des brèches dans le réel, invitant le public à franchir, le temps d’un instant, le mur qui sépare le dedans du dehors.
Malgré les Murs ne raconte pas la prison : il en évoque les résonances, les échos, les (in)humanités, à travers une traversée politique et poétique de la condition d’enfermement.
Musicalement, cette adaptation prolonge le travaux précédents de Polymorphie, dont l’album « Cellule » abordait déjà la question de l’incarcération. Mais, contrairement aux créations antérieures pensées pour des scènes musicales, cette nouvelle œuvre trouve naturellement sa place au théâtre, portée par la mise en scène de Pauline Laidet.
Formation
CONCEPTION & COMPOSITION : ROMAIN DUGELAY
AIDE À L’ÉCRITURE ET MISE EN SCÈNE : PAULINE LAIDET
SCÉNOGRAPHIE : QUENTIN LUGNIER
LUMIÈRE : GABRIELLE MARILLIER
SON : LUCAS GARNIER
VIDÉO : EN COURS DE DISTRIBUTION
PHOTO : BERTRAND GAUDILLÈRE
DISTRIBUTION
CHANT & NARRATION : MARINE PELLEGRINI
GUITARE & GUITARE BARYTON : DAMIEN CLUZEL
BATTERIE & PERCUSSIONS : LÉO DUMONT
SAXOPHONES & CLAVIERS : ROMAIN DUGELAY
2 SOPRANOS, 2 ALTOS, 2 TENORS, 1 BARYTON, 1 BASSE : CHOEUR SYLLEPSE
Contact
Textes
Inside Outside - Dire la Prison